在宅看護研究センターLLP

3月26日（火）にアップした、連載コラム「つたえること・つたわるもの」№180『はじまりの日本語――きこゆ・うたふ・かたる・つたふ「オノマトペ」。』https://gomuhouchi.com/serialization/57873/をお届けします。
テーマは、『はじまりの日本語（原初の日本語、日本語の卵）』です。まだ文字のない上古代の日本では、話しことば：口承言語としての「やまとことば」で、お互いのコミュニケーションを図っていました。そして、日本の〈ことば〉は「オノマトペ（擬音語と擬態語）」から生まれたのです。「はじまりの日本語」は、動物の鳴き声や自然界の音を表現（再現）した擬音（擬声）語、ある感情やものの状態を音の表現を借りて表した擬態（擬容・擬情）語は、私たちの耳に「きこゆ」、それを叫び声や歌声であらわす「うたふ」、相手にわかるように「かたる」、それをたくさんの人たちに「つたふ」ことを繰り返しながら成立した〈ことば〉が、「やまとことば」なのです。そして、最後にエミール・シオランの〈ことば〉、「私たちはある国に住むのではない。ある国語に住むのだ。祖国とは国語だ。それ以外の何ものでもない（英語訳One does not inhabit a country; one inhabits a language. That is our country, our fatherland -- and no other.）」を紹介して、この連コラムを締めくくりました。ゴム報知新聞NEXT（電子版）での掲載としては最終回（千穐楽）となります。

文面は☞　ダウンロード - 181.pdf

2016年9月27日、この連載コラムが始まったときは「70歳」だった老青年は、いま「78歳」の老春を迎えています。1968年（22歳）に入社した主婦の友社を、2002年（56歳）で辞めて、フリーの編集者となりましたが、2003年1月から2013年12月まで『トランネット通信』（電子媒体）連載コラム「編集長の目」をまる11年間（最終号は№172）、書きました。そして、2012年1月から2019年3月まで、旬刊誌『出版ニュース』（紙媒体）の連載コラム「ブックセラピー」（最終号は№87）を経て、2024年3月26日、この連載コラム「つたえること・つたわるもの」の最終号を書きました。

長い間、この連載コラムをご愛読いただき、本当にありがとうございました。またどこかで、お目にかかる日があるかもしれません。最後に、「つたえること・つたわるもの」№179でとり上げた「回文（※失せ物探しに回文を使うのは「最後から読んでも同じ文章になる」つまり「元に戻る」ということが、潜在的な、元の「手許にあった状態になる」ということにつながっているからだそうです）」の意味にあやかって、「さいかいさ（再会さ）」の回文で、ご挨拶申し上げます。

ゴム報知新聞NEXT（電子版）での掲載としては最終回（千穐楽）となりますが、「在宅看護研究センターL.L.P」のホームページ上では、連載コラム「つたえること・つたわるもの」№182以降の連載を続ける予定です。