e-nurse network

Vol.5 　『小さな感動』

スペイン語講座を受講した頃のこと。

スペイン語でも、パンのことはパン（pan）だと知りました。

ちょっと感動！

そこで．．．小さな感動のおすそ分け。

私　「スペイン語でもパンのことはパンっていうんだよ。」

祖父　「んだ～！？そうなんだあ。知らねがったー。」

と東北弁まじりで応えると、

スペイン語でもパンはパン…といつも持ち歩いている手帳にすぐさま書き込んだ祖父。

さすが！

いつも色々なことに興味を持っていて、勉強熱心な祖父とは話が尽きません。

今度はメキシコの友人に．．．

私　「日本語でもパンのことはパンっていうんだよ。」

友人　「オオ～！リアリ～？ファンタスティコー！」（えー！ホントに～？それって素敵！）

とスペイン語まじりで応えてくれました。

（※英語　really）

（※スペイン語　fantastico）

小さなことに対するこうした皆の反応がファンタスティコですよ。

．．．にしても、パンって言葉は外来語だったのですね。

今は亡き祖父の手帳には、きっと沢山の小さな発見とか感動がメモられているはず。

何処からかひょっこり出てこないかな？

祖父の手帳が出てきた時には、沢山の小さな感動と出会えますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　天川りを